A mai dupla órán a városi könyvtárban voltunk, és könyvtárhasználatot gyakoroltunk, amibe a Tanárnő kedvenc költője,Rainer Maria Rilke volt beleépítve. Aztán már a suliban csak egy verset tudtunk elemezni tőle, az Őszi nap-ot. Egészen magasztos gondolatok vannak ebben a versben. Istenhez szól, van benne fohász, beteljesedés, elmúlás. A létet tömöríti bele a versbe. Sok fordítást olvastunk, többek közt a német(eredeti) változatot is. Az viszont egy egyszerű kis szöveg, persze nem lehet ugyanúgy lefordítani egyik nyelvről a másikra, mert nem lehet minden gondolatot ugyanúgy kifejezni. Közben itt a gép előtt elolvastam még A párduc című verset is. Rengeteg energia összpontosul ebben a háromversszakos kis versben(tudom sok a szóismétlés). Hihetetlen, hogy micsoda erőt tud adni pár sorban ennek az állatnak..szó szerint majd' kirobban. Csak sajnos önmaga, mint párduc(azonsítja magát vele) életunt és lemondó. Ez egy kicsit engem is lehangolt. De amúgy nagyon jó!

:( Sehol sem találtam meg Benkő Attila verseit a neten..ha valakinek megvan a Nem szép versek című könyv, az el tudná hozni nekem? *.*